《爱情发明家》:不只是爱与死的发明

《爱情发明家》,[法]盖拉西姆·卢卡著,尉光吉译,广西人民出版社2021年5月第一版,38.00元

在卢卡的发明道路上,爱情与死亡也决定性地相遇,成为彼此的见证。卢卡以超现实主义的不羁狂想和黑色幽默,塑造了一个阴暗又迷人的怪物形象。

《爱情发明家》的作者盖拉西姆·卢卡本名萨尔曼·洛克尔,1913年7月23日出生于罗马尼亚布加勒斯特的一个自由派犹太家庭。受益于布加勒斯特独特的文化氛围,卢卡不仅会说意第绪语和罗马尼亚语,还学会了德语和法语。他早年阅读了大量德国哲学著作,并熟知精神分析理论。

1930年代,在好友多尔菲·特罗斯特的启发下,卢卡开始接触欧洲兴盛的超现实主义运动。到了1930年代末期,如同他的同胞和先驱特里斯唐·查拉,卢卡把注意力投向了巴黎的超现实主义团体:1938年,他多次前往巴黎,与法国超现实主义者相识。不久,战争爆发,卢卡不得不返回罗马尼亚,而官方的反犹主义又迫使他在国内流亡。在罗马尼亚独立后的短暂几年里,卢卡连同多尔菲·特罗斯特、维克多·布劳纳、格鲁·纳姆、保尔·帕乌等诸位好友一起着手建立罗马尼亚超现实主义团体,并提出了他的“非俄狄浦斯”思想。他曾起草了一份《非俄狄浦斯宣言》,但文稿未能保留下来。1945年,他与特罗斯特一起撰写了团体的超自动主义宣言《辩证的辩证》,作为向巴黎超现实主义传递的讯息。同年,卢卡的罗马尼亚语散文诗集《一匹透过放大镜看到的狼》和《爱情发明家》,以及用法语写成的《被动吸血鬼》均在布鲁塞尔出版。正是从这一时期开始,卢卡有意地同他的母语决裂,转向了法语写作。

1952年,卢卡离开罗马尼亚,定居法国,继续其诗歌和艺术创作。在巴黎期间,他与艺术家让·阿尔普、马克斯·恩斯特和诗人保罗·策兰等交往密切。他的“非俄狄浦斯”思想还引起了法国哲学家吉尔·德勒兹和菲利克斯·加塔利的兴趣。移居法国之后,卢卡进一步发展了其名为“库伯马尼亚”的拼贴艺术,而他的诗歌继承了之前超现实主义“发明一切”的精神,在生命与死亡、思想与身体、爱情与世界的复杂关系里,致力于探索一种全新的语言表达,其延绵不绝的语音魔法形成了一种独特的“结巴”风格,颇受德勒兹的赏识,后者称赞他为“最伟大的诗人之一”。尽管1960年代起,卢卡多次参加欧美诗歌节并赢得了不少国际声誉,甚至在1988年参与录制了拉乌尔·桑格拉导演的电视朗诵节目,但他的生活始终贫困,晚年更因身份问题屡次被逐出住所,这加剧了他内心的悲观态度。1994年2月9日,就像二十四年前好友策兰所做的那样,卢卡纵身跃下米拉波桥,跳入塞纳河,结束了自己的生命。

《爱情发明家》是卢卡的代表作,共有两个版本。在最初罗马尼亚语的《爱情发明家》出版五十年后,卢卡亲自将其转写为法语,并在删减的基础上,把原先的散文诗体改成了诗体,从而以更加诗意和精练的形式,抒发其内心一直未忘的超现实主义激情。本书便译自法文版的《爱情发明家》。作品共包括两个部分,“爱情发明家”和“死亡的死亡”,分别指向了超现实主义的两个基本话题:“爱情”和“死亡”。“爱情发明家”的概念无疑借用自法国诗人兰波的名言:“爱情必须被重新发明。”但卢卡赋予了爱情的发明一种更为激进的革命意义,他从弗洛伊德的精神分析理论出发,要求突破人类与生俱来的俄狄浦斯情结,实现真正自由的爱情,也就是真正自由的生命。正如卢卡在1947年的书信里说的,《爱情发明家》是“一个用爱情来实现彻底解放的理论与实践计划的纲领”,它让“爱情第一次自由地遭遇了革命”。而“死亡的死亡”进一步阐发了卢卡眼中非俄狄浦斯爱情的颠覆力量,试图用它来克服自由的终极障碍,也就是死亡所代表的“普遍绝对的瘫痪”。为此,卢卡记录了一次次虚拟的死亡实验,在极致的精神磨炼中发起他追求的“辩证跳跃”,开辟一条尚未有人踏足、直达非俄狄浦斯宇宙的通道,无畏地走向人类解放的未知命途。所以,《爱情发明家》不只是爱与死的发明,更是全新的生命形态的诞生,是前所未有的外部世界的创造。在此意义上,卢卡的1945年,作为真正的发明之年、解放之年,值得人类历史铭记。

最后,在卢卡的发明道路上,爱情与死亡也决定性地相遇,成为彼此的见证。这就是为什么,卢卡笔下对恋人的激情会呈现出无度毁灭的样貌,而投身死亡的决心又会呼应爱之缺席的绝望。在爱与死的这般紧密结合中,卢卡以超现实主义的不羁狂想和黑色幽默,塑造了一个阴暗又迷人的怪物形象:午夜的月色下,他悄悄来临,披着黑色斗篷,形迹飘忽,向沉睡者和失眠者低声诉说人性的至深秘密,而你会听到大胆也最直白的欲望供认,甚至不加掩饰地报着其在精神病理学的诊断单上的名字,吟唱文学的恶徒们早已听惯的马尔多罗之歌。斗篷底下他是谁?是压抑而苦闷的性倒错者,还是向神灵忏悔或挑衅的罪犯?是秘密社团的虔诚教徒,还是被魔鬼迷住魂的僧侣?是赶赴祭仪的巫师,还是寻找猎物的吸血鬼?在明显虚构的口吻里,他说的是残酷的传说,还是骇人的梦魇?或者,他是又一个狱中的萨德侯爵,还是另一个书桌旁的安吉拉·卡特?这一切将交由读者来决断。

位于青海省杂多县的查旦湿地,是长江源区最大泥炭湿地,三江源国家公园高原湿地保护核心区,也是雪豹、黑颈鹤、棕熊、藏野驴、等野生动物重要的栖息地。

今年以来,文安县市场监督管理局购置40台数字指示秤投放到全县主要的商场超市、农贸市场、果蔬店等消费集中场所,向群众提供免费的计量服务。

2022年8月16日,在山东省青岛市胶州湾国家级海洋公园红岛段,白鹭和苍鹭在治理后的滩涂湿地上捉鱼。

2022年8月17日,位于湖北省恩施市芭蕉侗族乡白岩村3组的落星空露营基地里人来人往,入夏以来,这里便成为人们夏日休闲的新地标。

2022年8月12日20时至13日9时,甘肃省张掖市高台县先后出现4波强对流降水过程。

2022年8月13日,在安徽省滁州市来安县,国网安徽电力党员服务队队员正在对当地一家企业大负荷生产设备进行安全用电检查,指导企业节能(错避峰)生产。

入秋以来,云南省弥勒市红河水乡五彩缤纷的灯光与晚霞一道,为美丽的水乡带来了迷人的风采。

8月9日,来自中国、越南、尼日利亚、也门等国的摄影师和留学生,在澜沧江昂赛大峡谷体验漂流。

2022年8月10日,雨后初霁,河北省遵化市境内的古长城在云海中若隐若现,壮美如画。

2022年8月9日,内蒙古自治区兴安盟,选手在那达慕大会上参加射箭比赛。日前,兴安盟那达慕正在内蒙古兴安盟科右前旗乌兰毛都草原举行。本届那达慕大会期间将举办诗歌那达慕、传统美食那达慕、音乐那达慕以及赛马、射箭、搏克比赛等活动。

2022年8月8日,在重庆万盛经开区南桐镇金兰坝村,青山绿野与金黄色稻田和鱼塘相互映衬,田野的线条在稻田中穿梭,美不胜收。近年来,当地加快采煤沉陷区生态环境修复,将绿色还给矿山,昔日采煤沉陷区,今日放眼满山绿。

近几年,青海省不断加大投入和保护治理力度,持续推进青海湖流域生态环境保护和综合治理工程,流域生物多样性和物种丰富度显著提升,吸引来自全国各地的游客前来旅游休闲。

随着暑期到来,天台山进入旅游旺季,当地高度重视文化旅游融合发展,不断挖掘提升太阳文化资源,聚力打响日照太阳文化品牌。

暑假期间,东港区充分发挥村镇新时代文明实践所作用,招募老师、志愿者等深入到268个乡村书屋,为学生开展各类教育服务,让孩子们度过一个快乐充实的暑假。

四川省华蓥市禄市镇姚家塝村在灼灼其华的紫薇花和翻着金浪的水稻点缀下,恰似一幅恢宏绚丽的锦绣画卷。

浙江省杭州市淳安县千岛湖镇珍珠列岛碧波涟漪,远山、翠岛郁郁葱葱,苍翠欲滴,美不胜收。

2022年8月3日,由中铁十一局施工的湖北省襄阳市环线提速改造工程跨襄阳北编组站大桥T3主墩顺利实现转体。

近年来,该县大力推广蜜蜂养殖产业,通过公司+合作社+蜂农的发展模式,形成了集养殖、加工、销售为一体的产业链,拓宽了农民的增收渠道。

2022年7月29日,河南省三门峡市西闫乡东吕店村农民为铁棍山药进行管护作业。盛夏时节,豫西大地黄河南岸广袤的田野里,红薯、铁棍山药、葡中药材等农作物长势喜人,农民们正抢抓农时进行管护作业,田间地头一片忙碌景象。

2022年7月28日,江苏省淮安市淮安区钦工镇条沿村1500亩梨园内,脆甜可口的翠冠梨挂满枝头,农户们忙着采摘、装箱、运输,呈现一片繁忙的丰收美景。今年夏天持续高温,市场行情看好,预计全村梨子总销售超千万元,人均增收超2000元。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。