双语新闻 俄罗斯新增四座百万级人口城市

В России появились четыре новых города-миллионника

МОСКВА, 30 мая. /ТАСС/. Численность населения в Воронеже, Краснодаре, Красноярске и Перми преодолела порог в миллион человек. Об этом свидетельствуют предварительные итоги Всероссийской переписи населения 2021 года, сообщили ТАСС в Росстате.

塔斯社 莫斯科 5月30日电 塔斯社援引俄罗斯统计局数据报道,2021年全俄人口普查的结果显示沃罗涅日、克拉斯诺达尔、克拉斯诺亚尔斯克、和彼尔姆这四个城市的人口数量突破百万大关。

Сразу четыре российских города – Краснодар, Красноярск, Пермь и Воронеж – пополнили клуб городов-миллионников. Теперь в стране 16 городов, численность постоянного населения которых насчитывает более 1 млн человек, – рассказали в пресс-службе ведомства.

俄罗斯统计局新闻部门称:“同时有四个俄罗斯城市——克拉斯诺达尔、克拉斯诺亚尔斯克、彼尔姆和沃罗涅日——加入了百万人口城市俱乐部。目前俄罗斯共有16个百万人口级城市。”

Ранее, согласно данным переписи населения 2010 года, в список городов-миллионников в России входили Волгоград, Екатеринбург, Казань, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Уфа, Челябинск. В этих городских округах суммарно проживает почти четверть всего населения страны – 35,7 млн человек, добавили в Росстате.

早前,根据2010年人口普查数据显示,俄罗斯百万人口级城市有伏尔加格勒、叶卡捷琳堡、喀山、莫斯科、下诺夫哥罗德、新西伯利亚、鄂木斯克、罗斯托夫、萨马拉、圣彼得堡、乌法、车里雅宾斯克。俄罗斯统计局补充道,全国四分之一的人口(3570万人)居住在这些城市中。

Предварительные данные Всероссийской переписи населения показали, что в России постоянно проживают порядка 147,2 млн человек. По сравнению с переписью 2010 года население России увеличилось на 1,4% – это более двух миллионов человек. Как отмечают в Росстате, после завершения обработки данных окончательная численность населения по результатам переписи может незначительно увеличиться или уменьшиться.

全俄人口普查数据表明,俄罗斯常住人口大约有1.472亿人。与2010年全俄人口普查数据相比,人口增加了200多万,增长率为1.4%。俄罗斯统计局称,数据分析显示,人口数量可能会小幅增加或减少。

声明:俄文资源来自俄网,译文和中文文本为沪江俄语原创,欢迎分享至朋友圈,如需转载至其他平台请在后台留言。

2022年最值得期待的10部俄剧!俄罗斯博主强烈推荐的俄语片单,拯救片荒的你!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注